top of page

"Life has more imagination than us." François Truffaut

Mr Nobody Against Putin_affiche
In her car_2024_francetv
The Undeclared War_2023
Zelensky, l'homme de Kiev_edited_edited
Eyes of Ukraine_ARTE_2022
ARTE_MAMA_sept2022
Le petit hérisson_Norstein_and else_RU_mon site_ciné2023
On the record
Orhan Pamuk_PrixNobel
SERVITEUR DU PEUPLE
Welcome to Chechnya
RussianAffairs
When the trees fall
Soderzhanki_Russian Affairs
Russie Libertés

Translation and transcreation for the fine fragrance and cosmetics industries

Arbre à fleurs blanches
Champs de lavande
Bouteilles de parfum vintage
Flacons_orgue_parfums
GUERLAIN_Abeille Royale
Mimosa niçois
Ephrussi de Rotschild_Wall of Roses
Pluie Fleurs Ephrussi de Rotschild
Les bases_naturelles & chimiques
main_Marie-Aude_foulard_Hermès
Cinéma.jpg
MA translating.jpg

To translate comes from the Latin traducere: to lead across.

 

Creativity is intelligence having fun.

Albert Einstein

Toutes les vidéos

Toutes les vidéos

Toutes les vidéos
In Her Car - Trailer

In Her Car - Trailer

01:54
'Mr. Nobody Against Putin': exclusive first trailer for undercover Russian propaganda documentary

'Mr. Nobody Against Putin': exclusive first trailer for undercover Russian propaganda documentary

02:05
The Undeclared War | Bande-Annonce | CANAL+

The Undeclared War | Bande-Annonce | CANAL+

00:40

TRANSLATOR - ADAPTER – AUTHOR

Specialised in subtitling, voice-over/dubbing,
and script translation

Fine fragrance & visual arts

marieaudetardivo@gmail.com

© Marie-Aude Tardivo, Ph.D - 2026

bottom of page